If you want to borrow from your home’s equity at the best rate possible, these easy strategies can help.