You should comb through your free credit report regularly for errors. Here’s what to do if you spot a mistake.