The complaint filed in federal court in New York City alleges the FBI “turned its back on survivor victims” of disgraced billionaire Jeffrey Epstein.