Texas authorities dismissed abuse claims made by David Barnes’ Russian ex-wife during an acrimonious divorce, but a Moscow court found him guilty.