Stocks slumped after government data showed that U.S. inflation in January remained stubbornly high, dousing investor hopes.