A 1% drop in rates could make refinancing worth it for those who can lower their payments. Here’s what to know.