Product recall spurred by listeria outbreak expands to foods sold by Costco, Trader Joe’s and other major retailers.