Both Tracy Chapman’s and Luke Combs’ versions of “Fast Car” saw spikes in streams and sales after their surprise Grammys duet.