Consumer Reports said tests revealed “concerning” levels of phthalates in several of the food maker’s products.