Settling your credit card debts can provide much-needed relief, but you should watch for these potential pitfalls.