These tips can help you keep the cost of your life insurance policy in check without compromising your coverage.