Not sure if a HELOC or home equity loan is more affordable? Here’s which one is cheaper after this week’s Fed rate cut.