Proponents say a sweeping ban on noncompete clauses should boost workers, but the new rules face serious legal challenges.