Ahead of mortgage interest rate cuts to come, homebuyers should make these five critical moves right now.