Gold was a popular investment in 2023. Here are four smart ways to approach the shiny metal this year.