With rates averaging nearly 23%, credit card debt is expensive right now — but there are ways to reduce the costs.