These unexpected retirement costs can drain your savings faster than anticipated, so make sure you watch for them.