The mortgage rate climate is evolving. Here are three questions homebuyers should ask with interest rates on hold.