With the next Fed announcement scheduled for June 12, homebuyers should know which rate mistakes to avoid making now.