Mortgage interest rates could soon drop significantly. Here are three mistakes homebuyers should avoid before then.