TikTok star Melissa Pateras, known as the the “Laundry Lesbian,” shared tips to keep even small spaces tidy this spring.