Mortgage rates are still much higher than two years ago, but pent-up demand is driving home prices higher, one economist says.