Experts have denounced Alabama’s planned execution of a death row inmate by nitrogen hypoxia — an untested suffocation method that they say could cause “grave suffering.”