A high-yield savings account can help you earn big returns on your money — and these options are some of the best.