Uptick in inflation reflects economic struggles of many Americans; New York City schools feel strain of migrant surge